The History of Painting in East Asia -- Essays on Scholarly Method
   

東亞.jpg   

2002年在台灣舉辦的「東亞繪畫史研討會」,邀集了來自世界各地主要大學或博物館的中生代知名學者,就有關中國大陸、臺灣、韓國和日本等整個東亞地區的繪畫史研究進行了精采深入的討論。無緣參與這場風雲盛會嗎?沒關係!在《東亞繪畫史研討會論文集》中,您將可以盡覽會中發表的27篇論文!這次可別錯過囉!

 

  

書  名:臺灣2002年東亞繪畫史研討會論文集
                             The History of Painting in East Asia-Essays on Scholarly Method
語  言:英文(附中、日文摘要)
系列名稱:藝論叢書
出版年月:
20084
ISBN978-986-6660-03-0
規  格:精裝 大菊8開 656
圖  版:266
定  價:NT.$1,20010本以上8優惠,歡迎團購)
出  版:石頭出版股份有限公司

 
 
【內容簡介】

本論文集源起於2002年由日本京都的大都會東洋美術研究中心、國立故宮博物院、中央研究院,以及國立臺灣大學藝術史研究所共同主辦的「臺灣2002年東亞繪畫史研討會」,內容涵蓋了中國大陸、臺灣、韓國和日本等整個東亞地區的繪畫史,並分為「經典名畫」、「佛教繪畫」、「文人畫」、「藝術史研究方法」和「近現代繪畫」等五項主題。收錄論文共計二十七篇,包括一篇主題演講(東京大學名譽教授惟雄教授主講)、二十篇論文、五篇評論、以及一篇綜合評述。
 
這些論文的發表者多為來自世界各地主要大學或博物館的中生代知名學者,包含陳葆真、Robert E. Harrist(韓文彬)、島尾新、佐藤康弘、李玉珉、朴英淑、Marsha Weidner、百橋明穗、李成美、Craig Clunas(柯律格)、Jonathan Hay(喬迅)、石守謙、板倉聖哲、佐野みどりTimon Screech、佐藤道信、Richard Vinograd(文以誠)、萬青力、顏娟英、巫鴻等。並有海老根聰郎、Lothar Ledderose(雷德侯)、方聞、James Cahill(高居翰)、清水義明等前輩學者對這些論文提出精彩的評論。
 
該研討會傳達了三個宗旨:首先是對二次大戰之後,領導本領域發展的前輩學者,表示敬意;其次是確定目前學術發展的現況;再次則是探索未來的研究方向,發表嶄新的研究視點與方法。不僅盛況空前,而且意義非凡。今將研討會中所發表的論文與評論彙編成為本論文集,可視為東亞繪畫史研究的一個里程碑。
 
 
This volume of essays was generated by the Taiwan 2002 Conference on the History of Painting in East Asia convened October 4-7, 2002, at National Taiwan University, Taipei. The objectives of this conference were threefold. The first was to honor the scholarship of the pioneering generation of scholars who led the development of the field after World War II. The second was to confirm the current state of scholarly development. Finally, the third was to explore new directions for future research and publish new research and methodologies.
 
The five topical categories include “Studies of Canonical Paintings,” “Buddhist Painting,” “Literati Painting,” “Art Historical Methodology,” “and “Recent and Contemporary Painting.” This volume includes the entire contents of the conference; a foreword and two sets of opening remarks, one keynote address, twenty essays, five sets of introductions and responses, and concluding remarks, encompassing the history of painting in China, Taiwan, Korea and Japan. Authors are, for the most part, scholars from major universities or museums from around the world. In addition to the introductions, insightful critiques by scholars of elder generations follow each group of essays.
 
The scholars represented in this volume include (in alphabetical order) Helmut Brinker, James Cahill, Chen Pao-chen, Craig Clunas, Donohashi Akio, Ebine Toshio, Wen C. Fong, Fu Shen, Robert E. Harrist, Jr., Jonathan Hay, Itakura Masaaki, Lee Yu-min, Lothar Ledderose, Youngsook Pak, John Rosenfield, Sano Midori, Sato Doshin, Sato Yasuhiro, Timon Screech, Shih Shou-chien, Shimao Arata, Yoshiaki Shimizu, Jerome Silbergeld, Takeda Tsuneo, Tsuji Nobuo, Richard Vinograd, Wan Qingli, Marsha Weidner, Wu Hung, Yen Chuan-ying, and Yi Song-mi. In many ways, the publication of this volume can be regarded as a landmark in the research of painting history in East Asia. 
 
  
本書は、2002103日より7日まで台北、国立台湾大学にて開催された台湾2002年東洋絵画史学会に基づくものである。世界各地より350名以上が参加した同学会には、中国本土、台湾、韓国、日本からの題目を網羅し、作品研究、仏教絵画、文人画、美術史的方法論、近代・現代絵画の5つのセクションで発表が行われた。
 
主たる発表は、主要大学、美術館において先達の学者の研究成果を継承発展させる研究者-陳葆真、Robert E. Harrist、島尾新、佐藤康弘、李玉珉、朴英淑、Marsha Weidner、百橋明穗、李成美、Craig ClunasJonathan Hay、石守謙、板倉聖哲、佐野みどりTimon Screech、佐藤道信、Richard Vinograd、萬青力、顏娟英、巫鴻、海老根聰郎、Lothar Ledderose、方聞、James Cahill、清水義明によってなわれた
各セクションの最後には、先達の学者が一つ一つの発表に対し詳細な論評を加えた。
 
この大会の主旨は、退官された戦後初代目の碩学の方々を称え、学術発展の現状を明確にし、また未来の研究方針を模索しつつ、斬新な研究観点や方法を論証することです。略して言えば、師を尊び道を重んじ、知識を継承し、また学術交流を図るなど三つの目的です。


【收錄論文】

主題演講:論東亞繪畫中「Masterpiece(名品)」的性質─從日本繪畫的觀點談起/辻惟雄(東京大學名譽教授)
Keynote AddressOn the Characteristics of “Masterpiece” in East Asian Paintings: From a Japanese ViewpointTsuji Nobuo (University of Tokyo, Emeritus)
基調演講:東アジア絵画におけるMasterpiece性質について─日本絵画視点から惟雄(東京大學名譽教授)
 
 
第一節 經典畫作研究
Section I: Studies of Canonical Paintings
第一部 經典画作研究

引言/武田恒夫(大阪大學榮譽教授)
IntroductionTakeda Tsuneo (Osaka University, Emeritus)
序言/武田恒夫(大阪大学名誉教授)

圖畫如歷史─傳閻立本《十三帝王圖》研究/陳葆真(國立臺灣大學藝術史研究所)
Painting as History: A Study of the Thirteen Emperors Attributed to Yan LibenChen Pao-chen (Graduate Institute of Art History, National Taiwan University)
歴史としての絵画─伝閻立本「十三帝王図」研究/陳葆真(国立台湾大学芸術史研究所)

龐居士和李公麟之謎/Robert E. Harrist, Jr.(哥倫比亞大學)
Layman Pang and the Enigma of Li GonglinRobert E. Harrist, Jr. (Columbia University)
龐居士李公麟謎/Robert E. Harrist, Jr.コロンビア大学)

雪舟的夏珪風山水圖─為思考「比較文化論」而作/島尾新(多摩美術大學)
Sesshu’s Xia Gui-Style Landscape Paintings in Light of “Comparative Culture Theory”Shimao Arata (Tama Arts University)
雪舟夏珪風山水図─「比較文化論」を考えるために/島尾新(多摩美術大学)

雅俗的都市像─關於與謝蕪村筆《夜色樓臺圖》/佐藤康宏(東京大學)
Classic and Colloquial Urban Views: Yosa Buson’s Houses on a Snowy NightSato Yasuhiro (University of Tokyo)
雅俗都市像─与謝蕪村筆《夜色楼台図》/佐藤康宏(東京大学)

論評/海老根聰郎(東京國立藝術大學)
ResponseEbine Toshio (Tokyo National University of Fine Arts and Music)
論評/海老根聰郎(東京国立芸術大学)
 
 
第二節 佛教繪畫
Section II: Buddhist Painting
第二部 仏教絵画

引言/Helmut Brinker(蘇黎士大學榮譽教授)
IntroductionHelmut Brinker (Zürich University, Emeritus)
序言/Helmut Brinkerチューリッヒ大学名誉教授)

敦煌莫高窟第三二一窟壁畫初探/李玉珉(臺北國立故宮博物院)
A Preliminary Study of the Mural Paintings in Cave 321 at Mogao, DunhuangLee Yu-min (National Palace Museum, Taipei)
敦煌莫高窟第321窟壁画初探/李玉珉(台北国立故宮博物院)

高麗時代(918-1392)的洛山傳奇與水月觀音─傳奇在高麗圖像學中的角色/朴英淑(倫敦大學亞非學院)
Naksan Legend and Water-Moon Avalokiteśvara (Suwŏl Kwanŭm) of the Koryŏ Period (918-1392): The Role of Legend in Koryŏ Iconography (II)Youngsook Pak (School of Oriental and African Studies, University of London)
洛山伝說高麗期(918-1392水月觀音─高麗図像における伝說役割/朴英淑(ロンドン大学東洋アフリカ研究学院)

北京明代寺院之肖像與名人─對僧道衍肖像畫的反應/Marsha Weidner(堪薩斯大學)
Portraits and Personalities in the Temples of Ming Beijing: Responses to Portraits of the Monk DaoyanMarsha Weidner (University of Kansas)
北京明代寺院肖像と著名人─僧道衍肖像画ヘの反応/Marsha Weidnerカンサス大学)

關於高僧肖像畫的製作/百橋明穗(神戶大學)
Protraits of Eminent PriestsDonohashi Akio (Kobe University)
高僧肖像画制作について/百橋明穂(神戸大学)

論評/Lothar Ledderose(海德堡大學)
ResponseLothar Ledderose (Heidelberg University)
論評/Lothar Ledderoseハイデルベルグ
 
 
第三節 文人畫
Section III: Literati Painting
第三部 文人

引言/傅申(國立臺灣大學藝術史研究所)
IntroductionFu Shen (Graduate Institute of Art History, National Taiwan University)
序言/傅申(国立台湾大学芸術史研究所)

理想的對立─韓國文人畫中觀念的變化/李成美(韓國精神文化研究所榮譽教授)
Ideals in Conflict: Changing Concepts of Literati Painting in KoreaYi Sŏng-mi (Academy of Korean Studies, Emeritus)
葛藤する理想─韓国文人画概念変化/李成美(韓国精神文化研究所名誉教授)

商品與脈絡─晚明藝術市場中的文徵明作品/Craig Clunas(牛津大學)
Commodity and Context: The Work of Wen Zhengming in the Late Ming Art MarketCraig Clunas (University of Oxford)
商品とコンテクスト─明代後期美術市場における文徵明の作Craig Clunasオックスフォード大学)

文徵明「斷裂」的審美特質/Jonathan Hay(紐約大學藝術學院)
Wen Zhengming’s Aesthetic of DisjunctionJonathan Hay (Institute of Fine Arts, New York University)
文徵明分裂美学/Jonathan Hayニューヨーク大学美術院)

文徵明、鍾馗與大眾文化/石守謙(中央研究院歷史語言研究所)
Wen Zhengming, Zhong Kui, and Popular CultureShih Shou-chien (Institute of History and Philology, Academia Sinica, Taipei)
文徵明鍾馗、大眾文化/石守謙(中央研究院歴史語言研究所)

論評/方聞(普林斯頓大學榮譽教授)
ResponseWen C. Fong (Princeton University, Emeritus)
論評/方聞(プリンストン大学名誉教授)
 
 
第四節 美術史的方法論
Section IV: Art Historical Methodology
第四部 美術史方法論

引言/John Rosenfield(哈佛大學榮譽教授)
IntroductionJohn Rosenfield (Harvard University, Emeritus)
序言/John Rosenfieldハーバード大学名誉教授

環繞「赤壁賦」的語彙與畫像─以喬仲常「後赤壁賦圖卷」為例/板倉聖哲(東京大學)
Text and Images: The Interrelationship of Su Shi’s Odes on the Red Cliff and Illustration of the Later Ode on the Red Cliff by Qiao ZhongchangItakura Masaaki (University of Tokyo)
「赤壁賦」をめぐる言葉と画像─喬仲常「後赤壁賦図卷」/板倉聖哲(東京大学)

故事的敘事、繪畫的敘事/佐野みどり(學習院大學)
The Narration of Tales, The Narration of PaintingsSano Midori (Gakushuin University)
物語、絵画の/佐野みどり(学習院大学)

十八世紀的日本對中國繪畫的一種建構/Timon Screech(倫敦大學亞非學院)
A Japanese Construction of Chinese Painting in the Eighteenth CenturyTimon Screech (School of Oriental and African Studies, University of London)
18世紀における日本中国絵画の構築/Timon Screechロンドン大学東洋アフリカ研究学院)

「美術史」─歷史化的必要條件/佐藤道信(東京藝術大學)
“History of Art”: The Determinants of HistoricizationSato Doshin (Tokyo National University of Fine Arts and Music)
「美術史」─歴史化要件/佐藤道信(東京芸術大学)

論評/Jame Cahill(加州大學柏克來分校榮譽教授)
ResponseJames Cahill (University of California, Emeritus)
論評/Jame Cahill(カリフォルニア大学バークー校名誉教授)
 
 
第五節 近代與當代繪畫
Section V: Recent and Contemporary Painting
第五部 近代‧現代

引言/Jerome Silbergeld(普林斯頓大學)
IntroductionJerome Silbergeld (Princeton University)
序言/Jerome Silbergeldプリンストン大学

中國繪畫的終結/Richard Vinograd(史丹佛大學)
The Ends of Chinese PaintingRichard Vinograd (Stanford University)
中国絵画のさまざまな終焉/Richard Vinogradスタンフォード大学)

中國商人中有影響的藝術家─1700-1948/萬青力(香港大學名譽教授)
Chinese Merchants as Influential Artists: 1700-1948Wan Qingli (University of Kong Kong, Emeritus)
中国商人における影響力した芸術家たち1700-1948/萬青力(香港大学名誉教授)

日治時期台灣畫家的文化認同問題─從黃土水的「水牛」到林玉山的「家園」系列作品/顏娟英(中央研究院歷史語言研究所)
Images of Cultural Identity in Colonial Taiwan: From Huang Tushui’s Water Buffaloto Lin Yushan’s Home SeriesYen Chüan-ying (Institute of History and Philology, Academia Sinica, Taipei)
日本統治期における郷土色台湾意識について─林玉山「水牛」から「家園」シリーズまで/顏娟英(中央研究院歴史語言研究所)

中國現代藝術的現代性/巫鴻(芝加哥大學)
Contemporaneity in Contemporary Chinese ArtWu Hung (University of Chicago)
中国現代芸術における「現代性」/巫鴻(シカゴ大学)

論評/清水義明(普林斯頓大學)
ResponseYoshiaki Shimizu (Princeton University)
論評/清水義明(プリンストン大学)

閉幕詞/John Rosenfield(哈佛大學榮譽教授)
Concluding RemarksJohn Rosenfield (Harvard University, Emeritus)
John Rosenfieldハーバード大学名誉教授
 

創作者介紹

石頭出版社

Rocks 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()