石頭出版 從古美開始

The Treasure of the Dali Kingdom: a Study of “Long Roll of Buddhist Images” / By Lee, Yu-min


   

有「南天瑰寶」美譽的〈畫梵像〉，是「妙香國」大理國（937-1254）傳世唯一的畫卷。全畫設色貼金，繪製精謹，內容雖以佛教題材為主，卻包羅萬象，更像是一部圖繪大理國及其前身南詔歷史、宗教、文化、風俗民情等的百科全書，吸引數代學者關注的目光。他們的研究成果引領了我們認識此畫的內容及其重要性。
只不過，目前除了對〈畫梵像〉繪製的具體年代諸家看法不一外，有關作者族屬、圖像內涵、原始面貌、製作旨趣及功能等問題，學者們仍各自表述，許多問題尚未圓滿解決。考其原因，實由於此畫內容豐富，宗教意涵複雜，再加上南詔、大理國位於唐宋、西藏和中南半島諸國之間，又去天竺不遠，佛教來源多元，此外，南詔、大理國佛教尚有獨特的地方信仰元素，也不是依據漢傳、印度、或藏傳的佛教系統就能全盤瞭解。
有鑑於此，本書作者李玉珉以其數度赴中國西南進行田野調查所累積的古美術、出土文物等豐富視覺資料，從藝術史研究的角度切入，並結合文獻學、歷史學、佛教史、文化交流史等跨學科、多角度的研究方法，鉤沉探賾，補闕正誤，對〈畫梵像〉進行全面的考察和探究，不僅為我們解開圍繞此畫的諸多謎團，也以此研究案例證明了畫作、圖像同樣是記錄歷史、表述思想的重要載體。尤其是在南詔、大理國等史料文獻匱乏的朝代與地區，有效地運用古美術、出土文物等視覺資料，實是突破研究瓶頸的重要途徑。

​​

◆書　　名：妙香國的稀世珍寶：大理國〈畫梵像〉研究
◆作　　者：李玉珉（前國立故宮博物院書畫處處長）
◆出版年月：2022年12月初版
◆ＩＳＢＮ：978-986-6660-47-4
◆規　　格：一套二冊（盒裝）　菊8開（28x21cm）440 頁
◆圖　　版：內文圖片150 幅／全圖賞析112 頁
◆定　　價：NT.＄2,500元（10本以上8折優惠，歡迎團購）
◆系列名稱：名品專論
◆裝幀設計：吳彩華

Dimensions: 2-Books Box Set   28×21cm   440 pages
Language: Chinese
Publishing date: December 2022
List Price: NT 2,500
 

【作者簡介】

李玉珉（李玉王民；李玉民←因為珉字常常搜尋不到）

1975 年　獲國立成功大學中文系學士
1977 年　獲美國俄亥俄州立大學東亞語文研究所碩士
1983 年　獲美國俄亥俄州立大學藝術史研究所博士
1984 年　進入國立故宮博物院書畫處服務，歷任編輯、副研究員、研究員、書畫處副處長、書畫處處長，於2015 年退休
1986 年～　任國立台灣大學藝術史研究所兼任副教授、兼任教授，教授佛教藝術研究方法、南北朝佛教美術、北魏佛教藝術、北朝石窟藝術、敦煌佛教藝術、隋唐佛教藝術等課程
1994 年～　任敦煌研究院兼任研究員

從事中國佛教藝術研究四十餘載，專業領域為南北朝、南詔及大理國佛教藝術。主辦過「金銅佛造像特展」、「雕塑別藏」、「羅漢畫特展」、「觀音特展」、「聖地西藏」等展覽，並著有《觀音特展》（2000）、《佛陀形影》（2011）、《中國佛教美術史》（2001 初版；2022增訂二版）等專著及數十篇中國佛教美術專文。

【目次】

Ⅰ．本文編
緒論
第一章　流傳與裝幀
　　第一節　題跋印記
　　第二節　流傳
　　第三節　裝幀變易
第二章　製作與年代
　　第一節　繪畫分析
　　第二節　榜題書法分析
　　第三節　作者
　　第四節　繪製年代
第三章　圖像研究
　　第1∼6頁：利貞皇帝禮佛圖
　　第7∼8頁：金剛力士
　　第9頁：降魔成道
　　第10頁：最勝太子
　　第11∼18頁：八大龍王
　　第19∼22頁：帝釋、梵王
　　第23∼38頁：十六羅漢
　　第39∼41頁：釋迦佛會
　　第42∼57頁：十六祖師
　　第58頁：梵僧觀世音
　　第59∼62頁：維摩詰經變
　　第63∼67頁：釋迦牟尼佛會
　　第68∼76頁：藥師琉璃光佛會
　　第77頁：釋迦牟尼佛
　　第78∼80頁：三會彌勒尊佛會
　　第81頁：舍利寶塔
　　第82頁：郎婆靈佛
　　第83頁：踰城佛
　　第84頁：大日遍照佛
　　第85頁：盧舍那佛
　　第86頁：建圀觀世音
　　第87頁：普門品觀世音
　　第88∼90頁：八難觀音
　　第91頁：尋聲救苦觀世音
　　第92頁：白水精觀音
　　第93頁：千手千眼觀世音
　　第94頁：大隨求佛母
　　第95頁：救諸疾病觀世音
　　第96頁：社嚩􁃢佛母
　　第97頁：菩陁落山觀世音
　　第98頁：孤絕海岸觀世音
　　第99頁：真身觀世音
　　第100頁：易長觀世音
　　第101頁：救苦觀世音
　　第102頁：大悲觀世音
　　第103頁：十一面觀世音
　　第104頁：毗盧遮那佛
　　第105頁：六臂觀世音
　　第106頁：地藏菩薩
　　第107頁：摩利支佛母
　　第108頁：秘密五普賢
　　第109頁：婆蘇陁羅佛母
　　第110頁：蓮花部母
　　第111頁：資益金剛藏
　　第112頁：暨愚梨觀音
　　第113頁：如意輪觀音
　　第114頁：訶梨帝母
　　第115頁：三界轉輪王
　　第116頁：降三世明王
　　第117頁：毗沙門天
　　第118頁：九面十八臂三足護法
　　第119頁：大黑天
　　第120頁：大威德明王
　　第121頁：金鉢迦羅
　　第122頁：大安藥叉
　　第123∼124頁：福德龍女與大黑天
　　第125頁：六面十二臂六足護法
　　第126頁：密教曼荼羅
　　第127頁：魯迦金剛
　　第128頁：摩醯首羅
　　第129∼130頁：經幢
　　第131∼134頁：十六國王
第四章　復原、結構與功能
　　第一節　畫作復原
　　第二節　畫作結構與功能
　　附　表　諸家畫作復原與題名
第五章　南詔、大理國佛教信仰
　　第一節　顯密兼修
　　第二節　觀音信仰流行
　　第三節　大黑天信仰興盛
第六章　南詔、大理國文化與鄰近諸國的關係
　　第一節　與漢地的關係
　　第二節　與西藏的關係
　　第三節　與印度的關係
　　第四節　與中南半島諸國的關係
結論

Ⅱ．資料編
註釋
參考書目
索引
全圖賞析


Lee, Yu-min, the author of The Treasure of the Dali Kingdom: a Study of “Long Roll of Buddhist Images” (《妙香國的稀世珍寶：大理國〈畫梵像〉研究》) uses Art-history research methods, as well as interdisciplinary and multi-angle research methods (such as Philology, Historiography, Buddhist-history, and so forth) to comprehensively investigate and explore the only surviving painting from the Dali-Kingdom (937-1254) -- Zheng Shengwen's “Long Roll of Buddhist Images”. This study can be regarded as a model case, proving that paintings and images are also important carriers for recording history and expressing thoughts.

『妙香国的稀世珍宝：大理国「画梵像」研究』（《妙香國的稀世珍寶：大理國〈畫梵像〉研究》）の著者である李玉珉氏は、美術史の研究方法をはじめ、学際的．多角度的な研究方法（哲学、歴史学、仏教史など）を活用して、大理国（937-1254）唯一伝世絵画作例の張勝温「画梵像」巻を総合的に調査．探求する。本研究は、絵画と映像が歴史を記録し、思想を表現する重要な媒介物であることを証明する模範事例と見ることができる。

『묘향국의 희세보물：대리국(大理國) 범상권 연구』의 저자인 이옥민 씨는 미술사 연구방법을 비롯하여 학제적 다각도적 연구방법(철학 역사학 불교사 등)을 활용하여 대리국(937-1254) 유일전세회화 작례인 장승온(張勝溫) 범상권(梵像卷)을 종합적으로 조사 탐구합니다.본 연구는 회화와 영상이 역사를 기록하고 사상을 표현하는 중요한 매개물임을 증명하는 모범 사례로 볼 수 있습니다.