石頭出版 從古美開始

　

  　
　
上週，我們很遺憾接獲令人傷心的消息：

畢生致力於中國藝術史研究、帶給後世研究者和學子諸多啟發的美國學者高居翰教授（Prof. James Cahill），已於加州時間2月14日下午，在柏克萊家中溘然長逝，享年88歲（1926～2014）。

少有人能擁有如高居翰教授那般特殊的研究經歷。在1950年自美國加州大學柏克萊分校東方語文學系畢業後，他進入了安娜堡密西根大學修習藝術史，師事著名藝術史學者羅樾（Max Loehr），並分別在1952年和1958年取得碩士及博士學位。

攻讀博士期間，高居翰獲傅爾布萊特（Fulbright）獎學金，得以在1954～1955年赴日本京都大學，就教於島田修二郎；旋即於1956年轉往斯德哥爾摩，協助瑞典學者喜龍仁（Osvald Sirén）編撰七冊鉅著《中國繪畫》。

爾後，高居翰進入華盛頓弗利爾美術館任中國藝術部主任，繼之於1965年回到加州大學柏克萊分校藝術史系任教，直到1994年退休為止。之後仍繼續擔任該校系榮譽教授。
　
令人津津樂道的是，這段期間，他先是於1963～1964年造訪臺北國立故宮博物院，拍攝院內豐富書畫藏品，更在1973年和1977年，兩度以美國代表團成員的身分，訪問改革開放前的中國。兩岸之行，讓他得以親見並取得大量古代中國書畫圖像資料，成為日後教學及研究的重要資源。

高居翰教授的重要著作，包括《Chinese Painting (中國繪畫)》（1960）、《An Index of Early Chinese Painters and Paintings: T'ang, Sung, and Yuan (中國古畫索引)》（1980），以及中國晚期繪畫史系列的《Hills Beyond a River (隔江山色)》（1976）、《Parting at the Shore (江岸送別)》（1978）、《The Distant Moutains (山外山)》（1982）、《The Compelling Image (氣勢撼人)》（1982）等。這些作品幾經翻譯為多國語言，如今已成為影響深遠的中國繪畫史研究典範。

但他研究撰著的腳步始終未嘗稍歇，由持續發表的多篇論文，以及《The Painter’s Practice (畫家生涯)》（1994）、《Pictures for Use and Pleasure (致用與娛情的圖像)》（2010）、《不朽的林泉》（2012，與中國學者合著）等書，即可看到他晚近於中國繪畫史深研鑽探的痕跡。

 高居翰教授研究點滴，可參見：www.jamescahill.info

2010年，美國弗利爾美術館為表彰高居翰在中國藝術史領域的非凡貢獻，特授予他弗利爾獎章（Charles Lang Freer Medal），更為這位傳奇人物錦上添花。

前此不久，高居翰教授仍興致勃勃談論新的出版計畫，言猶在耳，斯人已遠，徒留無盡遺憾與懷念。但我們相信，只要願意，在中國藝術的世界裡，隨時都能與他再次相遇，悠遊於他傾盡一生醉心沉迷的毫端萬象裡。