日本美術の見方中国との比較による
 
DSC00459.jpg 
   線上閱讀:〈導論〉 

何謂美術史?希臘的人體雕刻為何非全裸不可呢?北宋的山水畫為何直率無比呢?……若能如此坦率地觀察美術作品,不論專家或初學者皆可憑之為美術史研究的出發點。
---By 戶田禎佑

《日本美術之觀察─與中國之比較》譯自戶田禎佑(Teisuke Toda)教授的《日本美術の見方中国との比較による》(日本角川書店,1997)一書,內容集結了作者於日文期刊《出版ダイジェスト》上發表的連載論文,以及於靜嘉堂文庫的演講稿,經過修訂改正,並實際當作其執教於東京大學文學部美術史系的授課講義。

 



東亞美術向來以中國為中心,但由於中國繪畫現存作品極少,遠不及各時代實際創作的數量,因此中國繪畫史的構築不能僅憑現今留傳的中國作品。倘若能以中國周邊的美術品為輔證,將更能掌握中國美術發展的全貌。而日本美術是中國周邊地域的美術之一,甚至被指為是該範圍中的一個地方樣式而已,但不可否認日本美術仍然有它固有的個性。在探討日本美術的個性及獨創性時,中國美術是最適當的比較對象,透過此對照也比較可以清楚了解到,中國美術的確架構了整個東亞美術骨幹。
   
作者以繪畫史上的中日關係為主,期望透過中日美術的比較,可以更完整地理解日本美術與中國美術,同時也更能夠呈現出公平的美術史。
 
本書中文版由林秀薇女士翻譯,充份掌握原文行間的文義。全書共188頁,附精美圖版100幅,可說是一本質量俱精的優質好書。現由石頭出版社獨家代理,推薦給所有喜愛藝術、深具品味的讀者!
 
 
◆書  名:日本美術之觀察──與中國之比較
◆作  者:戶田禎佑(翻譯:林秀薇)
◆出版年月:2000年3月初版
◆ISBN:957-974-569-2

◆規  格:精裝 菊8開(19x26cm)  188
圖  版:100
◆定  價:NT.800元(10本以上8折優惠,歡迎團購)
◆系列名稱:藝論叢書
◆備  註:獨家代理繁體中文版權

Paperback: 188 pages 
Dimensions: Hardback 19×26cm
Language: Chinese
Publishing date: March 2000
List Price: NT 800


      
DSC00461.jpg  
  
DSC00463.jpg 
 
DSC00464.JPG 
 
【作者簡介】
 
Untitled-1.jpg  作者照片
 
戶田禎佑為著名的美術史學者,
1934年出生於日本的千葉縣千葉市,為東京大學美術史學士、碩士,後於東京大學文學部美術史學科博士課程中退。曾任職東京國立文化財研究所,任教東京大學東洋文化研究所、京都大學人文科學研究所(併任)、及東京大學文學部等。現為東京大學名
譽教授。
    
其主要研究領域為十三至十五世紀的中日繪畫史,撰有論文多篇與專書多部,主要著作有《水墨美術大系》之《牧谿玉澗》(講談社,1973)、《梁楷因陀羅》(講談社,1978)、《中國繪畫》(靜嘉堂文庫,19861987)等,並與其他學者共同編纂了許多重要的美術史專書,包括《日本美術全集》之《雪舟とやまと繪屏風》、《水墨畫と中世繪卷》(講談社,1992)、《中國繪畫總合圖錄續編》(東京大學出版會,19982001)等。
 
 
【編譯簡介】
林秀薇,1961年出生於台灣台南市。國立台灣大學中文系畢業,東京大學文學部美術史學科博士課程中退。曾任東京大學東洋文化研究所助教、武藏野美術大學及日本女子大學講師。
  
  
【目次】

Ⅰ、日本美術裏的「中國」

   前言
─中日美術史比較
   「水」與「火」的表現
   中日的水墨畫
   所謂宋元畫的影響
   雪舟在中國學到什麼
   屏風裡的「和」與「漢」
   唐繪與大和繪
   裝飾性與公藝性
   高麗佛畫諸問題
   畫風的傳播
   佛畫中的圓光表現

Ⅱ、日本美術裡裏的「日本」

   日本的古典是否可以宗達為代表?
   關於「廬山圖」之裁剪
   界畫─空間的幻覺
   琳派為何排拒了山水畫
   日本式的中國繪畫鑑賞
   一瞥與凝視─繪畫鑑賞上的中日差異
   東亞繪畫史之展望

、水墨畫裏的「中國」與「日本」


創作者介紹

石頭出版社

Rocks 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()